Instrumentation: singing voice and piano
Edition: score
Publisher: Renate Moering
Item no.: fue 5520
Year: 1996
Duration: 88 pages
Difficulty: medium
ISBN: 3927327379

This edition includes songs by Bettine von Arnim which were published during her lifetime, arrangements by Joseph Joachim and Max Friedlnder as well as trancriptions and reconstructions based on autographs. The introduction by Renate Moering describes Bettines musical life within the 19th century romantic context. A detailled critical commentary is added.

INHALT

Lieder aus Musikbeilagen
Romanze (Achim von Arnim) 3
Lied des Schlers (Achim von Arnim) 5

Die Sammlung Dedi Spontini
Mondenschein (Achim von Arnim) 7
O schaudre nicht (Johann Wolfgang von Goethe) 9
Den trgen Tag verfolgt der Mond (Achim von Arnim) 10
Ein Stern der Lieb am Himmelslauf (Achim von Arnim) 13
Herbstgefhl (Johann Wolfgang von Goethe) 14
Abendstille Duett (Achim von Arnim) 16
Vom Nachen getragen Duett (Achim von Arnim) 19

Lieder nach zeitgenssischen Handschriften
Gedanken sind Gestalten (Achim von Arnim) 23
Zu dir, mein Herzenssehnen (Achim von Arnim) 24
Neujahrsnacht (Achim von Arnim) 26
Der Himmel ist oft hell (Achim von Arnim) 28
La los von der Welt (Achim von Arnim),
Fassung: Maximiliane Brentano, Renate Moering und Helmut Beschke 30
Die dunkle Nacht (Johannes vom Kreuz), Fassung: Maximiliane Brentano 31
Weihe an Hellas (Amalie von Helvig) 32

Postume Bearbeitungen
O schaudre nicht (Johann Wolfgang von Goethe), Fassung: Joseph Joachim 34
Die dunkle Nacht (Johannes vom Kreuz), Fassung: Joseph Joachim 36
Lied des Schlers (Achim von Arnim), Fassung: Max Friedlaender 37
Romanze (Achim von Arnim), Fassung: Max Friedlaender 38
Hafis (bersetzung: Georg Friedrich Daumer), Fassung: Max Friedlaender 40
Wanderers Nachtlied (Johann Wolfgang von Goethe), Fassung: Max Friedlaender
Suleika (Marianne von Willemer und Johann Wolfgang von Goethe)
Fassung: Max Friedlaender 46

Bettines Musizieren im romantischen Kontext

A. Ihr Leben und ihre musikalische Ausbildung 51
B. Das Musizieren im Freundeskreis 59
C. Stimmlage und Textauswahl 61
D. Die Sammlung Dedi Spontini 63
E. Bettines Freundschaft mit Komponisten 66

Zur Entstehung der Lieder

A. Zu Bettines Lebzeiten gedruckte Lieder 70
B. Sammlung Dedi Spontini 71
C. Zeitgenssische Handschriften 75
D. Bearbeitungen 79

Bemerkungen zur Textkritik 83
Literaturverzeichnis 84